Es sábado de nuevo y como ya hace dos semanas que vengo haciendo esta entrada no perderé la tradición cuando estamos recien comenzando. Ya llevamos dos portadas juzgando cual es la que más nos gusta de las publicadas en otros países. La del Libro "Bajo la Misma Estrella" que pueden ver AQUÍ y la del libro "Just Listen" que pueden ver AQUÍ. Hoy el libro que he escogido para que analicemos la que más nos agrade es la del libro: "Ladrona de Libros" (Reseña AQUÍ) el cual salió hace ya un tiempo y se hizo conocido por la película del mismo nombre. Yo tengo esa nueva edición en español (I) que tiene como portada a la chica de la película que es esta:
Ahora, las encontré de otros países son un montón, pero me limitaré a unas cuantas, las que más se diferencien entre sí. Las que tienen el número romano es que más abajo hay otra versión en el mismo idioma. Así que, aquí están:
Ambas versiones en Inglés (I y II) // Eslovaco, Francés, Letón
Español (II) // Portugués
Alemán, Búlgaro, Húngaro y Checo // Inglés (III)
Italiana (I) // Inglés (IV)
Inglés (V) // Turco (I)
Español (III) // Holandés
Italiano (II) // Noruego
Ruso y Vietnamita
Turco (II) // Chino (I)
Lituano // Esloveno
Chino (II) y Macedonio
Japonés // Catalán
En fín, para mi gusto las que más me agradaron, fueron la de Alemania, Rusia y la de Lituania, siento que tienen un poco más que ver con lo que es el libro y por supuesto al versión que tengo en español, ya que creo que la actriz que interpretó a Liesel lo hizo espectacular. Entonces, a ustedes ¿Cuál les gusta más?
Ninguna me gusta xDD
ResponderEliminarCreo que me quedo con la española, porque las demás ninguna me ha llamado la atención.
La que más me gusta es la que es igual en eslovaco, francés y letón :)
ResponderEliminarUn beso.
Hola!
ResponderEliminarLa que más me gusta es la holandesa y la catalana.
Un besito, nos leemos^^
Algunas me parecieron un poco extremistas, una niña bailando con la muerte (?). No he leído el libro, pero de eso a La niña que salvaba libros hay un trecho xD.
ResponderEliminarA mí también me encanta la portada de la película (y eso que no me suelen gustar), pero parece definir bien el libro. (Conste que ni lo he leído ni he visto la película).
Muchos besos desde lecturasilenciosas.blogspot.com
La que más o menos me gusta es la española y la lituana :)
ResponderEliminarLa turca y las españolas las mejores en mi modo de ver :) Un beso enorme
ResponderEliminarEs una de las pocas veces que yo me quedo con la portada de la peli!
ResponderEliminarBesos
Ninguna me gusta >.< pero la que me es más pasable es la de la película, porque me encanta la niña que lo interpreto :)
ResponderEliminarBesooos
a mi me gusta mucho la Alemana n.n
ResponderEliminarsaludoss
La Ingles (lll) y Español (ll)
ResponderEliminarHola! La que más me gusta es la española de Círculo de lectores.
ResponderEliminarUn abrazoooo ^^
Seu blog é encantador, estive a ver e ler algumas coisas, não li muito, porque espero voltar mais algumas vezes,mas deu para ver a sua dedicação e sempre a prendemos ao ler blogs como o seu. Se me der a honra de visitar e ler algumas coisas no Peregrino e servo ficarei radiante, se desejar pode deixar um comentário. Abraço.
ResponderEliminarAntónio.
La española, la china y la japonesa son quizá las que más me gustan. Madre mía cuántas hay.
ResponderEliminarUn beso.
Aparte de la española, la turca y la segunda son las que más me gustan. Aunque la verdad es que para ser un libro tan bueno (a mi parecer) vaya portadas más feuchas tiene eh xD
ResponderEliminar¡Muuuuak!
Hola!
ResponderEliminarMe gusta mucho la española y la alemana <3
Un saludo! ^^
Muchas gracias a todos por sus comentarios, es interesante saber que tal están los gustos entre los bloggeros.
ResponderEliminarSaludos y que estén super =D
Me quedo con la española.
ResponderEliminarTengo muchas ganas de leer este libro
Un beso^^
Yo sin duda me quedo con la española, es la más bonita de todas. Un besote :)
ResponderEliminarMe encanta esta sección y me quedo con todas XD en especial las que tienen el dibujo de la muerte, son las que más capturan la escencia de la historia :D
ResponderEliminarMe quedo con la versión española, es la que más me ha gustado, las demás no tanto.
ResponderEliminarSaludos Infinitos.
La catalana me parece horrible... >_<''
ResponderEliminarLa que mas me gustó fue...El de lituania.
Un beso y un gran abrazo ^^
La española, las dos italianas y la china.
ResponderEliminarCreo que es de los pocos libros que me gustan todas sus portadas xD.
ResponderEliminarHolandés y japonés, aunque todas son preciosas! Un beso ^^
ResponderEliminarHola,
ResponderEliminarPersonalmente, me gusta mas la primera edición en español. No me gusta cuando cambian las portadas por el póster de la película y menos cuando la primera portada es perfecta para la historia. En fin. Suele pasar...
Gracias por la entrada, saludos!
Hola!
ResponderEliminarPor lo que veo a la gran mayoría les gusta más la de la película y es que sí, la verdad hay algunas bastante raras. Saludos y gracias por pasarse. =D
Hola linda!
ResponderEliminarLa portuguesa, china y lituana me encantaron! cuanta variedad hay en las portadas jajaja c:
Saludos :3
Pues claro que la espanola, es la que va mas de acuerdo con el tema en mi opinion ;)
ResponderEliminarYo siempre digo que la belleza está en el interior. Eso sí, a mí la eslovena me parece preciosa.
ResponderEliminar¡Un beso! ♥
a mi la que mas me gusta es la española II le da un aire como añejo que me encanta
ResponderEliminar